Оригами (в переводе с японского «сложенная бумага») — древнее искусство складывания фигурок из бумаги. Искусство оригами своими корнями уходит в древний Китай, где и была изобретена бумага.
Бумага для оригами была изобретена в Китае, а вот первые способы складывания из неё удивительных по красоте фигурок придумали мастера из Японии. В японском языке «Бог» и «бумага» звучат одинаково, «бумага» и «божество» - «ками». В представлениях японцев возникла некая мистическая связь между религиозными ритуалами и изделиями из сложенной бумаги.
Первоначально оригами использовалось в религиозных обрядах. К примеру, кусочки овощей и рыбы, перед принесением в дар грозным японским богам предварительно складывались жрецами храмов в специальные бумажные коробочки оригами — санбо.
Но спустя некоторое время каждый уважающий себя представитель японской аристократии должен был знать, как сделать оригами из бумаги. Долгое время этот вид искусства был доступен только представителям высших сословий, где признаком хорошего тона было владение техникой складывания из бумаги.
Немного истории
В периоды Камакура (1185 - 1333 гг.) и Муромати (1333 - 1573 гг.) оригами выходит за пределы храмов и достигает императорского двора. Аристократия и придворные должны были обладать определенными навыками и в искусстве складывания. Записки, сложенные в форме бабочки, журавля, цветка или абстрактной геометрической фигуры были символом дружбы или доброго пожелания для любимого человека. Умение складывать стало одним из признаков хорошего образования и изысканных манер. Различные знатные семьи использовали фигурки оригами как герб и печать.
В периоды Адзути-Момояна (1573 - 1603 гг.) и Эдо (1603 - 1867 гг.) оригами из церемониального искусства превратилось в популярное времяпрепровождение. Тогда бумага перестала быть предметом роскоши и оригами начало распространяться и среди простого народа. Именно тогда, триста-четыреста лет тому назад, изобретается ряд новых фигурок, которые позже становятся классическими.
Среди них и японский журавлик (цуру) — традиционный японский символ счастья и долголетия. Искусство оригами в Японии стало традицией, которая передается из поколения в поколение в основном по женской линий. Историки оригами утверждают, что по манере складывания и набору фигурок можно было определить провинцию Японии, в которой выросла и обучалась девушка.
Первой книгой по оригами, которая вышла в Японии в 1797 г., считается книга «Семба-цуру ориката». Ее название переводится «как сложить тысячу журавлей». Это связано со старинной легендой, в которой говорится, что тысяча сложенных классических бумажных птиц помогает осуществить желания. Книга целиком посвящена складыванию одной-единственной модели — журавлика. Разнообразие же 49 вошедших в нее моделей строится на различном сочетании журавликов между собой. Например, они могут иметь вид гирлянды, в которой фигурки соединены кончиками крыльев или клювами.
В 1845 г. в Японии издается книга «Кан-но-мадо», что в литературном переводе означает «зимнее окно», или точнее «окно середины зимы». Она включает инструкции, большей частью словесные, как складывать несколько десятков классических фигурок из бумаги и графические иллюстрации готовых моделей. Именно в «Кан-но-мадо» впервые печатается схема складывания базовой формы «лягушка» и самой фигурки на этой основе.
Это время характеризуется началом «демократизации» оригами — превращения этого занятия из ритуально-храмового действа в популярный досуг. Название книги указывает на оригами как на занятие, с помощью которого можно приятно скоротать длинный зимний вечер.
В 1879 г. директор школы для девочек Саки Нобузоу сделал для своих маеньких учениц книгу по оригами, содержащую инструкцию складывания 20 несложных классических фигурок. В 1885 г. Окамото Консеки издал книгу для детей по оригами «Ориката», которая позже была переведена на английский язык.
Новый этап в истории создания оригами начался после Второй мировой войны благодаря деятельности Акиры Йошизавы. Во время войны он был служащим военного завода и мечтал заняться оригами профессионально. После войны, перенеся голод и нищету, Акира Йошизава изобрел сотни потрясающих фигурок. Он доказал, что искусство может быть авторским и изобрел условные знаки складывания, которые можно представить в виде рисунков-чертежей.
В течение нескольких лет Японское министерство иностранных дел посылало его в многочисленные поездки по странам Европы, потому что развитое и поддержанное им традиционное японское искусство стало международным средством мира и дружбы без слов.
В начале XX века Япония широко открыла двери остальному миру, и европейцы начали знакомиться с классическими фигурками, выполненными в технике оригами: лягушкой, рыбой, журавликом, цветком ириса.
В Европе тоже были знакомы с искусством складывания бумаги. Например, в Испании была создана бумажная птичка «пахарита». Само искусство складывания фигурок из бумаги называется в Испании «делать пахариты», а разнообразные фигурки — «различные другие пахариты».
И все же бумага была материалом редким и дорогим. Чаще в Европе складывали ткань — воротники (в костюмах XVI-XVII вв.), чепцы и другие головные уборы, которые носили сестры милосердия, монахини, горничные.
В начала XIX века немецкий педагог, создатель первых детских садов Фридрих Фребель впервые начал пропагандировать складывание из бумаги как дидактический метод для объяснения детям некоторых простых правил геометрии. Возможно, именно с его подачи школьники разных стран мира теперь знакомы с небольшим набором «фольклорных» фигурок из бумаги.
Вот имена известных людей, любителей оригами, из рук которых вышло множество замечательных бумажных фигурок: Леонардо да Винчи, Льюис Кэррол, Гудини. Известно, что Лев Толстой большой знаток оригами.
Оригами — и детская забава, и элемент дизайна, и неотъемлемый атрибут народных праздников во многих странах мира. Существуют театры, где персонажами и декорациями являются бумажные фигурки.
Занятие оригами оказывает положительное влияние на развитие детей. Специалисты-медики считают, что оно позволяет полнее использовать ресурсы психики, гармонично развивая оба полушария головного мозга.
Но прежде всего, оригами — это искусство, которое дарит людям радость!
Оригами (ударение на «а») это древнее японское искусство изготовления фигурок из бумаги. Этим словом сегодня называют практически любое бумагосгибательное творчество, даже если оно не имеет японских корней.
В переводе с японского «ори» означает «сгибать», а «ками» — бумага. Согласно правилам японского языка, «ками» здесь превращается в «гами». Японское написание слова «оригами» выглядит так:
折り紙
Современные мастера оригами не поощряют использование ножниц или клея при изготовлении фигурок: настоящее произведение искусства должно быть создано только с помощью изгибов бумаги, причём заготовка для оригами должна быть строго квадратной. Одной из самых известных фигурок в оригами является журавлик, в честь которого даже сложена песня.
И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!
о·ри-га́-ми
Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -оригами-.
Происходит от японск. 折り紙, букв. «сложенная бумага».
Для улучшения этой статьи желательно:
|
История оригами насчитывает многие века. Сегодня это даже стало символом особой философии, а также пожелания мира и веры в чудо. Но откуда и когда к нам пришло искусство складывания бумаги? Что сами японцы — люди, развившие оригами в искусство — вкладывают в него?
Удивительная вещь — умение складывать бумагу в узнаваемые фигурки без помощи вспомогательных средств (клей, ножницы). Киригами (поделки из бумаги с использованием ножниц) — конечно, тоже искусство, с этим никто не спорит. Но согласитесь, разрезая лист, мы в некотором роде упрощаем «путь» создания поделки. В классическом оригами это недопустимо.
Ты не должен искать простого пути, ты должен искать решение, гармонию, красоту, смысл. Одновременно с этим ты решаешь геометрическую и математическую задачу, даже если не обучен этим наукам. Во время сложения ты — медитирующий философ, терпеливый искатель, целостная личность, способная создавать и подарить творению часть своей души. Ты вплотную приближаешься к пониманию хрупкости всего сущего, а через это постигаешь вечность, суть жизни.
Вот сколько всего видят за оригами японцы. Однако далекие от этих исканий европейцы и арабы тоже с удовольствием восприняли оригами еще в VIII веке. Просто потому, что это красиво, интересно и на то время – дорого.
Совершенно естественно, что возникло оригами в Китае, в древности, когда изобрели бумагу. Но развитие этого искусства произошло в Японии. Поначалу бумажные фигурки делали исключительно для религиозных обрядов. Постепенно эта традиция перешла и в светскую культуру, хотя могли позволить себе это занятие только очень состоятельные люди.
По некоторым данным, первыми фигурками оригами были бабочки. Их делали на свадьбу молодоженам, они символизировали любовь и покровительство духов.
Тем не менее, в Европу оригами пришло не с Востока (Японии или Китая). Его в XI веке привезли в Испанию богатые мавры, а к XV веку это стало традиционным и в германских землях. Стало традицией делать из свидетельства о крещении особую оригами-фигурку на счастье ребенка, а в Испании к XVII веку появилась устойчивая традиция делать простейшие формы в виде шапочки или шляпки, лодочки, домов, где могли жить нарисованные куклы.
С той поры стали появляться оригами-мастера и в западной части света. Одним из ключевых моментов в развитии оригами стало предложение Фридриха Фребеля ввести это искусство как курс для развития в детских садах в начале XIX века.
В 1960-х мастер Ёсидзава-Рандлетта разработал единую систему условных обозначений, которые сейчас помогают всем желающим заниматься оригами.
Кстати, если вам интересно, как работают настоящие профессионалы, то, конечно, лучше ехать в Японию. Но для постижения всех нюансов и хитростей этого искусства нужно знать язык. Если вы его еще не освоили, у вас есть отличная возможность начать учить японский прямо сейчас!
Современным достижением считается модульное оригами. В нем тоже не используют ножниц и клея, но из нескольких целостных фигурок (модулей) собирают большую композицию или «скульптуру».
Виды оригами:
Для оригами годится практически любая бумага, но многие мастера и начинающие работают со специальной бумагой «ками» в форме квадрата от 2,5 до 25 см и больше. Она бывает как абсолютно белая, так и односторонне цветная.
Для более графичных фигурок, например, журавлика, подходит обычная писчая бумага. А вот более тяжелые виды бумаги годятся для мокрого оригами, и они считаются более долговечными. Фольгированная бумага (сэндвич) отлично поддерживает форму фигурки и смотрится нарядно.
В самой Японии оригами делают из жесткой бумаги «васи». Ее изготавливают из Edgeworthia papyrifera («бумажное дерево», используется кора), волокна которой придают древесной массе особую устойчивость и жесткость. Фигурки из нее выглядят, как игрушки.
Трудно не заметить в оригами строгость геометрической формы, но профессионалы и исследователи видят в этом искусстве не только взаимодействие автор-зритель, но и синтез науки и творчества. Во-первых, оригами – это разминка для ума. Во-вторых, люди, умеющие хоть немножко делать оригами, способны к нетривиальным решениям, у них развивается способность нестандартного взгляда на проблему.
Это то, что касается позитивного воздействия на человека, а что же с более точными науками? Предметом очень серьезных исследований математиков была дилемма «плоского изгиба». Вопрос состоял вот в чем: можно ли образец складки сложить в модель в двухмерном измерении? Барри Хайес и Маршалл Берном доказали, что «составление плоской модели является NP-полным». Это доказывалось не простым сложением бумаги, а математическими формулами и расчетами.
Как мы уже упоминали, существует общепринятая схема знаков сгибания (складывания), но как ни странно, не все сходу могут ею овладеть. Очень часто начинающего оригамиста правила путают. Есть, конечно, умельцы, которые умудряются складывать и без схем, но уверяем вас, это не перерастает в искусство, а остается на начальном уровне.
Азы и правила – это основа основ, без них мастер безграмотен. Приоритетными являются сгиб «долина» — уголок направлен на себя, и, в зависимости от «движения» сгиба, «гора» — угол идет от себя. «Долина» обозначается штриховкой, а «гора» пунктиром.
Кончик стрелки указывает направление сгиба. Иногда разметка разноцветная, в таком случае, еще необходимо знать последовательность цветов (сгибов). На схемах часто обозначаются и невидимые стороны (пунктирами).
В исходном положении на листе появляется очень много складок. Эти складки тоже имеют обозначение, как и сгибы. Отличие в том, что стрелки для их обозначения двунаправленные, и они обозначаются только один раз.
Замкнутые стрелки предлагают повернуть лист в плоскость рабочей стороны, или попросту говоря, перевернуть.
Спиральная стрелка значит, что нужно повернуть лист по вертикальной оси другой стороной.
Прямая стрелка со штрихами обозначает повторение действия по количеству штрихов на стрелке. И производить эти сгибы нужно с симметричными друг другу элементами.
Конечно же, существует набор-база форм, из которых состоят многие фигуры. В целом, можно выделить 15 форм и поделить на: простые, средние, сложные, блинчатые.
Простые:
Средние:
Сложные:
Блинчатые:
Для примера рассмотрим форму классической птицы, потому что она является основой для многих красивых фигур.
Вначале сложите двойной квадрат и на каждом из углов сделайте складки, они необходимы, чтобы уголки оказались внутри. Получится фигура, отдаленно напоминающая птицу, она служит толчком для фантазии и предлагает некий ребус, в котором предстоит решить, что делать дальше.
Выделите шею, сделав ее тоненькой, затем приступите к хвосту. Голова выделяется загибанием шеи, крыльев и хвоста. Можно браться за места, помеченные точками, слегка растянуть — и журавлик взмахнет крыльями.
Кто не знает миф о 1000 журавликов: если вы с любовью в сердце и со всей ответственностью свернете тысячу журавликов из бумаги, а потом подарите их окружающим вас людям и получите от них в ответ тысячу улыбок – исполнятся все ваши желания.
С некоторых пор бумажный журавлик стал символом избавления от ядерной войны и борьбы с лучевой болезнью. Но в самом начале, до всех форм, когда их только предстояло открыть, изобрести, познать, оригами в его простейшей форме служило для того, чтобы отпугивать злых духов.
Амулеты гофу служили для привлечения удачи. Богам приносили подношения в бумажных коробочках ноши, и чем замысловатее коробочка, тем боги и духи будут благосклоннее.
И в одной, самой главной легенде о Богине Солнца – Аматэрасу, от которой происходят все императоры, сказано так:
Аматэрасу чем-то огорчилась и скрылась в пещере, тем самым скрыв свет солнца от всего живого. Чтобы выманить богиню, другие боги развесили на дереве амулеты гохэй и положили там же будущие регалии императоров. Также там были такие подношения: ожерелье из яшмы Ясакани-но-магатама, зеркало Ята-но-кагами, петухи и многое другое. А для большей убедительности богиня Амэ-но-удзумэ принялась танцевать под общий хохот других богов танец кагура. Аматэрасу заинтересовалась и выглянула из пещеры. Ее схватили за руку и вытащили, быстро закрыв вход в пещеру.
Вот эти амулеты гохэй – это и были первые фигурки из бумаги – оригами.
Когда оригами перешло в светские круги, оно стало частью образования, и каждый уважаемый аристократ обязан был знать хотя бы азы.
Очень часто влюбленные посылали любимым любовные записки в виде цветка оригами или журавлика. А бабочки оригами символизировали преображение, трансформации, поэтому их и дарили на свадьбы. Свадебные бабочки символизировали жениха и невесту, которым суждено стать мужем и женой.
Но классическое оригами приобрело свои основы только после того, как бумага стала более или менее дешевой. Именно простые люди установили традиции и возвели складывание бумаги в ранг искусства. Мастерство передавалось по женской линии и приобрело свои отличительные моменты. По, казалось бы, одинаковым фигуркам можно было понять, из какой они провинции.
Гибкость ума, которая есть в раннем детстве, теряется по мере взросления. Для того чтобы она не терялась, существует множество практик. Но оригами — одна из древнейших и одна из самых доступнейших. Здесь нужен внутренний «измеритель», помогающий за раз согнуть именно такой кусочек бумаги, который нужен.
Каждый из нас хоть раз в жизни складывал самолетик и знает, что одного глазомера мало. Необходимо внутреннее чувство, схожее с тактильным виденьем, мудростью.
Задумайтесь только, сложно делать то, что уже известно, а какими же были те, кто изобрел новое? Открытия в оригами появлялись вместе с познанием нового. Например, жирафа из бумаги не сделаешь, ни разу не увидев животное. Модульную копию молекулы не сотворишь, не зная о том, что она такое.
Новая символика – это просто современная трактовка забытого старого. Не всем понятна японская философия, мифология, но всем понятно оригами, которое всякий раз трансформируется под свое время, однако остается неизменным в основе.
Это одно из самых честных искусств, в котором нет места для притворства. Если ты где-то подмазал клеем или воспользовался ножницами – это не оригами, и ты это знаешь. Это может быть скрыто от других, но ты не мастер, если лжешь самому себе.
А главное в оригами — ничто не окончательно. Один и тот же лист бумаги может быть и лягушкой, и цветком, и собачкой, и портретом, и деревом… Форма только тогда окончательна, когда фигурка становится подарком.
После Хиросимы и Нагасаки знаменитый журавлик приобрел новое значение. Лучевая болезнь сравняла человека по хрупкости с фигуркой оригами, которая не может спастись от огня. И даже тысячи тысяч журавликов никого не спасли, но они укрепили веру в человечность. А она может очень многое. Поэтому занимайтесь оригами, развивайтесь, верьте в лучшее!
А какую роль в вашей жизни играет оригами? Много ли среди наших читателей мастеров или новичков? Как вы относитесь к этому искусству, и что оно значит для вас? Будет интересно почитать ваши комментарии.
Оригами — одно из известных культурных явлений Японии, однако для знакомства с остальными аспектами, а также с японским языком, рекомендуем вам пройти наш основной курс.
О японском искусстве оригами.
Оригами – искусство складывания поделок из бумаги, в основном без использования ножниц и клея. Это занятие уходит корнями в глубокую древность. «Японские хроники» («Нихонги») утверждают, что оригами возникло в 610 г. н. э. Из Китая в Японию пришел секрет изготовления бумаги.
Сначала ее делали из коконов шелкопряда, проваривая их, перетирая и высушивая на циновках. В результате получался тонкий шелковистый слой, который после отглаживания превращался в бумагу. Однако коконы шелкопряда были очень дороги, и их заменили дешевым сырьем: древесной корой, стеблями бамбука, тряпьем и т. д.
Таким образом создавался уникальный материал, который можно было складывать, и при этом он прекрасно сохранял форму сложенной фигурки. Старинный способ изготовления бумаги процветает я Японии до сих пор. Рядом с огромными заводами, производящими бумагу по современным технологиям, есть и маленькие мастерские, в которых изготавливают по древним рецептам дорогую, элитную бумагу.
«Ори ками» в переводе с японского – сложенная бумага или сложенное божество. Это искусство использовалось в ритуальных обрядах, и до сих пор считается отчасти сакральным. Складывая фигурку, вы вкладываете в нее вашу энергию, волю, желание, чувство. Даря ее, вы преподносите часть себя. Сложенная из бумаги Пахарита приносит удачу, а тысяча журавликов оригами способны исполнить желание сложившего их. Кусудама, подвешенная над кроватью, будет бережно хранить сон того, ради кого она была сделана. Поверьте в волшебство оригами, и ваши поделки не только украсят дом, но и принесут в него счастье и благополучие.
Оригами бывает различным. Классическое оригами предполагает изготовление фигурки из квадрата без ножниц и клея. Модульное оригами – искусство создавать сложные композиции из множества отдельно изготовленных модулей; в модульном оригами может использоваться клей для скрепления деталей, но это не обязательно. В простом оригами используются только складки «долиной» и «горой» и нет сложных элементов; этот вид разработан для неопытных оригамистов.
В оригами используется складывание по развертке и мокрое складывание. Первое предполагает изготовление поделки без схем. На рисунке обозначаются все складки будущей модели, по ним нужно осторожно и правильно сложить фигурку. Есть также способ, когда сначала схемами дается объяснение, как и в каком порядке следует делать сгибы бумаги, потом лист бумаги полностью разворачивается, и сворачивается в уже готовую модель. Это довольно сложно, и под силу только опытным оригамистам. Мокрое складывание было разработано японцем Акирой Ёсидзавой. Он использовал влажную бумагу для придания плавности линий и выразительности фигуркам.
Искусство мокрого складывания очень сложное, и не каждый оригамист в состоянии сделать фигурку, для изготовления которой используется этот прием. Оригами вообще требует внимательности и аккуратности, но мокрое складывание нуждается в нем вдвойне. Неправильно сделанный прогиб, слишком сильное надавливание на фигурку могут вместо придания объема безнадежно ее испортить.
С помощью оригами вы можете создавать разнообразные поделки и композиции. В России проводятся выставки авторских поделок и композиций оригами, фантазия их создателей зачастую просто неисчерпаема. Поделки оригами – прекрасный подарок, особенно если они сделаны с душой. Однажды своему хорошему другу на юбилей мы подарили огромное панно из тысячи журавликов оригами. Считается, что такое панно приносит исполнение желаний и удачу. Это действительно внушительный и уникальный подарок, которому одариваемый был очень рад.
Оригами замечательно подходит для украшения дома. Приобретите качественную цветную бумагу, которая не выгорит на солнце, потренируйтесь на обычных листах и приступайте! Ко дню Святого Валентина или свадьбе можно сделать множество разнообразных сердечек, к Новому году – елочных украшений и снежинок, созданных из модулей и кусудам. Кусудамы, кстати, могут украшать дом круглый год и подходят для любого праздника. Можно создать уникальные композиции, абажуры, цветы и вазы, шкатулки, рамочки для фотографий и еще огромное множество различный полезных и красивых вещей.
Оригами очень полезно для детей. Дети быстро запоминают не только условные обозначения и базовые фигуры, но и целые схемы. Оригами прекрасно развивает мелкую моторику пальцев, память, внимательность, аккуратность, пространственное мышление ребенка.
Я преподавала оригами в детском саду – это занятие замечательно сближает детей (все они готовы помочь друг другу и показать, как именно делается то или иное действие), ребята увлеченно складывают поделки и уже через 5-7 занятий могут без моей помощи разобраться в схемах. Стремление сделать игрушку как можно лучше воспитывает в детях внимательность, аккуратность и четкость исполнения действий по схемам.
Изредка можно устраивать выставки детских работ – они создают прекрасные композиции. Кроме того, ребенку приятно сознавать, что эту игрушку он сделал сам, они с радостью хвастаются перед родителями созданными поделками и с удовольствием изучают новые, все более сложные схемы.
Оригами подходит как взрослым, так и детям. Однажды покоренные этим искусством, вы уже не сможете быть к нему равнодушны.
Анна: Анна Привалова
Истоки техники оригами можно наблюдать не в Японии, а в Китае. В этой стране начали изготавливать такой простой для современного человека материал – бумагу. Секрет изготовления материала держали в крайне строгом секрете. Существует легенда, что уже в 7 веке нашей эры китайский буддийский монах по имени Дан Хо отправился с визитом в Японию, где рассекретил способ производства бумаги. Согласно официальной хроники Японии, события эти развивались в 610 году нашей эры. Спустя столетия жители Японии разработали и собственную технику производства бумаги, которая существенно превосходит Китайскую.
В Японии по сей день, несмотря на автоматизацию и современные технологии, существует ручное производство бумаги, которая имеет непревзойденное качество, при этом стоит она больших денег. Материал настолько прочный, что вполне выдерживает более 100 сгибов.
Первую книгу по технике оригами выпустили в Японии, она имеет название «Семба-цуру-ориката». Дословно в переводе – «Как сложить тысячу журавлей». Вся книга, действительно, посвящена складыванию всего одной фигурки – журавля. Автором издания стал настоятель храма Рокан.
Делали фигурки из оригами?
ДаНет
Уже в 1845 году появилась еще одна книга «Кан-но мало», что в переводе звучит как «Окно середины зимы». Содержание книги пестрит десятками схем, моделей и рисунков по изготовлению самых популярных фигурок оригами. Именно в этой книге впервые показана схема складывания фигуры лягушки. В 1885 году вышло новое издание от Окамоту Консеки под названием «Ориката». Эта книга впоследствии была переведена на английский язык.
Параллельно в других странах мира также развивалась техника искусства оригами, хотя таких высот, как в Японии, никому добиться не удалось. Складывания фигурок из бумаги старались документировать, но книг от авторов других стран крайне мало. Бытует мнение, что до арабских стран оригами дошло только в 8 веке нашей эры. В Испанию только бумага пришла в 11 веке, не говоря уже о возникновении технологий складывания из нее фигурок. Примерно в 11 веке оригами начало свое развитие в Германии. Ближе к 17 веку в Европе уже создавались базовые для этой территории модели оригами – шляпы, дома, лодки. В начале 19 века знаменитый Фридрих Фребель предложил ввести оригами в обязательный процесс образования детей детских садов, так как оно развивает мелкую моторику рук.
После Второй мировой войны выдающимся человеком, связанным с оригами, стал Акиро Есидзава. Он предложил обозначить технику складывания фигурок из бумаги в виде схем, которыми пользуются по сей день. Даже самые сложные фигуры с помощью условных знаков стало складывать гораздо проще. Есидзава продемонстрировал миру всю красоту искусства перевоплощения плоского листа бумаги в привлекательную объемную фигуру. Когда в 20 веке Япония стала принимать иностранцев, европейцам стали известны классические фигурки оригами – журавль, рыба, лягушка и ирис.
Виды оригами в современном мире имеют свои отличия. Основные техники:
Различия существуют и в методах складывания фигурок:
Для оригами следует приобретать бумагу, которая после сгибания не будет образовывать трещин. Материал должен быть абсолютно чистым и ровным, без заломов. Отлично подойдет стандартная детская цветная бумага или же бумага для печати и ксерокса. Материал имеет различия в толщине, водостойкости и других параметрах. Для создания фигурок не стоит выбирать слишком толстую бумагу, но и тонкая не подойдет.
Для оригами можно использовать картон, обойную, чертежную, газетную, типографскую и бархатную бумагу.
Для некоторых видов оригами применяются ножницы. Желательно, чтобы они имели уже разработанные рычаги и закругленные концы. При работе с эти инструментом, особенно если фигурки складывает ребенок, не стоит забывать о технике безопасности.
Дополнительно для модульной техники оригами следует приобрести клей. Состав клея должен быстро высыхать, не растекаться, иметь нормальную вязкость. Не подойдет клей, оставляющий пятна на бумаге или выедающий ее цвет. Идеальным вариантом станет клей ПВА.
Если есть задача сделать из бумаги стаканчик для питья, материал должен быть влагостойким. Чтобы бумага имела влагоотталкивающее свойство, в нее добавляют клей. Это вещество есть в составе любого типа бумаги, только где-то его меньше – бумага сразу пропитывается водой, а где-то больше – жидкость отталкивается.
Начинающий мастер оригами должны овладеть азами складывания фигурок из бумаги. Поэтапно мастерство будет расти. Правильные поделки должны иметь идеальные складки. Существуют основные и самые популярные фигурки оригами:
Классических фигурок, которые присущи техники оригами, куда больше. Многие из конечных шедевров складывают из одинаковых базовых форм, которые следует собрать на начальном этапе. Фигурки объединяется по этим формам, что позволяет систематизировать огромное количество самых разнообразных моделей.
Новичку в искусстве оригами следует уделить особое внимание изучению базовых форм, так знакомство с оригами станет куда продуктивнее и проще:
Основа оригами лежит именно в базовых формах, которые позволяют составлять по-настоящему сложные схемы и добиваться в конечном итоге самых невероятных фигурок.
Искусство складывания бумаги уже многие столетия доставляет человеку огромное удовольствие и дополнительно служит отличным развитием мелкой моторики для детей дошкольного возраста.
| Детали, которые мы сделали на этот раз, были такими простыми, [...] но какая-то s o f origami p i ec es очень [...]и их изготовление занимает один час. kcif.or.jp | В наличии ксиф.or.jp |
| Крылья с большей подъемной силой работают лучше, но мало [...] комната для настройки т i n оригами p a pe r плоскости.teradamokei.jp | 性能 を あ げ る に は 揚 抗 翼 に す る 必要 が あ り ま す が 、 折 り 紙 飛 9000 0008 9000 0008 9000jp |
| Оригами p a pe r Самолеты летают лучше всего [...] , когда нос слегка приподнят. teradamokei.jp | 折 り 紙 飛 行 機 は わ ず か に 機 首 を 上 に し て 飛 ば し た 方 000 て 飛 9 6 |
| Оригами ’ s как волшебное превращение [...] похож на скучную лягушку, превращающуюся в прекрасного принца в сказке. art-glossary.com | た と え ば , 折 り 紙 が 変 わ る 姿 は ま る で お と ぎ 話 に あ る カ エ ル か ら 素 敵 な 王子 様 に 変 身 す る よ う で す. арт-глоссарий. com |
| Вы можете наслаждаться как деревом, так и аспектами t h e оригами ( f ol ding paper), ощутив Японию пятью чувствами - глядя на текстура древесины, вдыхая аромат и наслаждаясь [...] текстуры. rincrossing.smrj.go.jp | 木 目 を み て 、 香 り い で 、 手 触 り を 楽 し ん 、 五 感 で 日本 を 感 じ な ら 、 「木」 「紙」 000. |
| КАИ предлагает различные культурные мероприятия от [...] традиционные Suc h a s оригами , y uk ата и керамика [...]до современных, таких как идзаяка (японский [...]pub) и посещение Акихабары, чтобы познакомиться с настоящей Японией. ru.kaij.jp | カ イ 日本語 ス ク ー ル で は 折 り 紙, 浴 衣 , 陶 芸 と い っ た 伝 統 文化 か ら, 居酒屋 や 秋葉原 探訪 と い っ た 最新 の 日本 文化 に 接 す る 機会 を 設 け て い ま す. kaij .jp |
| Есть многоразовые сэндвич-пакеты [...] что больше li k e origami p a ck возрастов для вашего [...]бутерброд, и когда вы их открываете, ваш [...] Сэндвичсвежий, и у вас есть небольшая салфетка, на которую можно положить бутерброд. helloyoga.com | こ れ ら は ど ち ら か と い う と 折 り 紙 の よ う な 包 み の 再 利用 サ ン ド イ ッ チ バ ッ ク で, 開 け る と, サ ン ド イ ッ チ は 新鮮 な の は も ち ろ ん の こ と, サ ン ド イ ッ チ を 置 く 用の 小 さ な ラ ン チ ョ ン マ ッ に も な り ま す。 helloyoga.com |
| Японская цветочная композиция, чайная церемония, ношение кимоно, [...] каллиграфия, a n d оригами a r e продемонстрировано [...]на Японском фестивале. jasso.go.jp | 日本 祭 り で は 、 生 け 花 、 物 着 付 け 、 書 道 、 折 り 紙 の 実 演 を 見 ら 9 ま す.go.jp |
| Миша: Я из штата Вашингтон, и когда учился в 4 классе, [...]мой классный руководитель, которому было [...] Американец японского происхождения, taugh t m e origami , g av e me Японский [...]сладостей, и познакомил меня с японским приятелем по переписке. tokyo-mbfashionweek.com | ミ ー シ ャ: 私 は ア メ リ カ の ワ シ ン ト ン 州 出身 な の で す が, 小学 4 年 生 の 時 に 担任 だ っ た 日 系 人 の 先生 が, 折 り 紙 を 教 え て く れ, 和 菓子 を く れ た り, ペ ン パ ル を 紹 介 して く れ た り し た ん で す。 tokyo-mbfashionweek.com |
| Детская площадка ручной работы с [...]бумажная рыбалка, дартс, бумажная сумо [...] спичка, портрет , a n Оригами , a c детская Эма [...](табличка с вотивными картинками) и «счастливый базар». ittoko-minami.net | び の コ ー ナ ー は 、 紙 の り 、 的 当 て 、 紙 絵 、 折 紙 000 000 9000 000 000 9000 000 000 9000 000.нетто |
| Как дочка моей знакомой добралась до нее [...] 5 лет, я попробовал сделать ей бумажный торт на день рождения для нее l ov e d Origami .bite-japan.com | 先 日 、 知 り 合 い の お 嬢 ５ 歳 の 誕生 日 を 迎 た の で 、 折 り 紙 が 好 ス デ ー ケ ー キ を 作 っ て み た。 bite-japan.com |
| В детском уголке, детский [...] были engrosse d i n origami a n d рисунок рисунок, [...]при поддержке студентов-волонтеров из ближайшего университета. e-aira.jp | ッ ズ コ ー ナ ー で は 女子 大 学生 に 折 り 紙 を 教 え て .jp |
| В нашей группе было [...] an introductio n t o origami , m ak ing краны и [...]лодок вместе. mishop.jp | そ し て 、 私 達 の グ ル ー プ で は 折 り 紙 で 鶴 や ボ ー ト を 一 緒 9 5 9 5 |
| Это блокнот, но вы можете свободно использовать его для [...] ваши идеи success h a s Origami , c ho pstick rest, Kaishi [...](японская бумага, используемая вместо носового платка) и подставка. rincrossing.smrj.go.jp | メ モ パ ッ ト で す が , 折 り 紙 と し て, お 箸 置 き と し て, 懐 紙 や コ ー ス タ ー と し て, ご 購入 頂 い た 方 の 自由 な 発 想 で ご 使用 頂 け る 商品 で す. ринкроссинг.smrj.go.jp |
| Под председательством Миёко Омомо, члена Клуба сторонников жизни на Земле, на этом мероприятии была проведена дискуссия, в которой участвовали MISIA, директор Бюро охраны природы Министерства окружающей среды, продюсер BBC Earth Нил Найтингейл, а также видео-сообщение от Почетного [...]Посол на COP10, показ BBC [...] Земля, биодайвер si t y origami w o rk магазин и другие достопримечательности [...], который продвигал международный [...]День биологического разнообразия и COP10 для широкой аудитории. biodic.go.jp | の イ ベ ン も の 応 援 団 で 大 桃 美 代 子 さ ん の 司 よ り 、 MISIA さ ん と 自然環境 局長 及 9 び6 BBC [...] [...] ЗЕМЛЯ 」制作 プ ロ デ ュ ー サ ー の ニ ー ル · ナ イ チ ン ゲ ー ル 氏 と の ト ー ク セ ッ シ ョ ン が 展開 さ れ た ほ か, СО Р10 名誉 大使 の メ ッ セ ー ジ ビ デ オ や「Би-ЗЕМЛЯ」の 上映, 生 物 多 様 性 お り が み ワ ー ク シ ョ ッ プ な ど が 開 か 国際 生物 多 様 性 の 日 や COP10 の PR を 広 く い。 biodic.go.jp |
| Оригами i s традиционное японское ремесло, которому может научиться каждый. kcif.or.jp | 枚 の 紙 か ら い ろ ろ な も の 形 作 る 折 り は 、 で も で き る 日本 の 伝 統 芸 で す。 kcif.or.jp |
| Обычные классы, популярные среди камбоджийцев, а также [...] Западные люди используют h a s origami c l как s и показывают японский [...]фильмы, японская чайная церемония [...] Проведенопрограмм и клуб вадаико (японский барабан); а вернувшиеся из Камбоджи студенты могут поддерживать свои культурные связи, которые они установили в Японии, благодаря этим мероприятиям в CJCC. jasso.go.jp | ま た, カ ン ボ ジ ア 人 や 欧米 人 に 人 気 の 高 い 折 り 紙 ク ラ ス や Д.В. Д 上映 会 と い っ た 定期 イ ベ ン ト や 茶道 ク ラ ブ や 和 太 鼓 ク ラ ブ と い っ た ク ラ ブも 行 わ れ て い 国 留 学生 の み な さ 体 体 験 し た 日本 文化 を 継 続 し て CJCC で れ る.go.jp |
Определение: любое из различных небольших изображений, символов или значков, используемых в текстовых полях в электронном общении (например, в текстовых сообщениях, электронной почте и социальных сетях) для выражения эмоционального отношения писателя, лаконичной передачи информации, общения. сообщение в шутку без слов и т. д.
В 1980-х годах смайлики - символы, образованные с помощью символов клавиатуры, например ;-) для обозначения шутки или, вы знаете, подмигивания, - создавались творческими машинистками.Опираясь на свою популярность, компьютерные специалисты начали разрабатывать изображения и символы, чтобы графически передать эмоции смайлика. Они стали известны как эмодзи , и люди с 1990-х годов анимируют свои электронные сообщения с их помощью.
Название происходит от японского moji , что означает «буква, символ», и e , основанного на древнеяпонском ye , что означает «рисунок, рисунок» (а не «эмоция»).
.Оригами (折 り 紙), что в переводе с японского буквально означает « складная бумага », как полагают, возникло в Японии, но является частью многих азиатских культур, таких как китайская. Благодаря различным формам складывания плоский лист бумаги превращается в разные формы, представляющие самые разные вещи.
Японское оригами практиковалось примерно с периода Эдо (1603–1867 гг.) И со временем эволюционировало, добавив новые складные модели.Принципы оригами также используются в стентах, упаковке и других инженерных приложениях.
Пожалуй, самая известная модель оригами - это цуру (鶴) или кран , изображенный выше. Это изображение японского журавля с красной короной. Говорят, что тысяча бумажных журавликов, называемая сенбазуру (千 羽 鶴), исполняет желания. Тысячу бумажных журавликов часто дарят на свадьбу отцы, чтобы пожелать паре тысячу лет счастья и процветания.Их также можно дать новорожденному для добрых пожеланий или больному другу, чтобы выздороветь.
Оружие ниндзя сюрикен (手裏 剣) - еще одна популярная модель оригами, которую легко складывать, а также весело бросать, не опасаясь! Точно так же трехмерные звездные формы забавны и часто используются для украшения или даже для украшения елки.
Цветы и сердечки тоже простые и популярные модели. Подобно бумажным самолетикам, простые складки можно использовать для складывания рукописных заметок в милом стиле.У детей также популярны различные животные.
Существует ряд изданных книг по оригами, а также онлайн-ресурсов, где можно найти практически все, что можно сложить из бумаги. Распространенной системой построения диаграмм является система Йошизавы-Рандлетта, которая использует линии и стрелки, чтобы показать, как следует складывать бумагу.
Практически любой тип бумаги или плоского материала, который можно сложить, можно использовать для создания моделей оригами.В Японии вы можете найти пакеты из бумаги для оригами разного цвета в магазинах для рукоделия, мини-маркетах, продуктовых магазинах и дисконтных магазинах. Многие из них окрашены с одной стороны и белого цвета с другой, или имеют разные цвета с обеих сторон, хотя некоторые могут быть одного цвета с обеих сторон.
Люди часто проявляют творческий подход к бумажным источникам, используя более плотный картон, плакаты, газеты или даже денежные купюры, часто называемые манеггами .Бумажные деньги используются для придания формы различным вещам, например, оригами, и были популяризированы такими художниками, как японский поп-художник Йосуке Хасегава , работы которого выставлялись в художественной галерее Таду.
Крупномасштабные оригами часто можно увидеть для демонстрации, включая бумажные мобильные и похожие на живые конструкции. Фотограф Альма Хейзер использует изображения сложенной бумаги в серии портретов под названием «Косметическая хирургия».
Оригами также повлияло на моду и использовалось как средство творчества.Модные аксессуары и одежда изготавливаются по всему миру с помощью техники или дизайна складывания.
Древнее искусство также во многих отношениях повлияло на технологии и инженерный дизайн, в том числе:
Почему бы не поискать инструкции и не попробовать оригами самостоятельно?
Чтобы узнать больше о японской культуре, следите за Go! Идти! Блог Нихон.
.| Детали, которые мы сделали на этот раз, были такими простыми, [...] но какая-то s o f origami p i ec es очень [...]и их изготовление занимает один час. kcif.or.jp | В наличии ксиф.or.jp |
| Крылья с большей подъемной силой работают лучше, но мало [...] комната для настройки т i n оригами p a pe r плоскости.teradamokei.jp | 性能 を あ げ る に は 揚 抗 翼 に す る 必要 が あ り ま す が 、 折 り 紙 飛 9000 0008 9000 0008 9000jp |
| Оригами p a pe r Самолеты летают лучше всего [...] , когда нос слегка приподнят. teradamokei.jp | 折 り 紙 飛 行 機 は わ ず か に 機 首 を 上 に し て 飛 ば し た 方 000 て 飛 9 6 |
| Оригами ’ s как волшебное превращение [...] похож на скучную лягушку, превращающуюся в прекрасного принца в сказке. art-glossary.com | た と え ば , 折 り 紙 が 変 わ る 姿 は ま る で お と ぎ 話 に あ る カ エ ル か ら 素 敵 な 王子 様 に 変 身 す る よ う で す. арт-глоссарий. com |
| Вы можете наслаждаться как деревом, так и аспектами t h e оригами ( f ol ding paper), ощутив Японию пятью чувствами - глядя на текстура древесины, вдыхая аромат и наслаждаясь [...] текстуры. rincrossing.smrj.go.jp | 木 目 を み て 、 香 り い で 、 手 触 り を 楽 し ん 、 五 感 で 日本 を 感 じ な ら 、 「木」 「紙」 000. |
| КАИ предлагает различные культурные мероприятия от [...] традиционные Suc h a s оригами , y uk ата и керамика [...]до современных, таких как идзаяка (японский [...]pub) и посещение Акихабары, чтобы познакомиться с настоящей Японией. ru.kaij.jp | カ イ 日本語 ス ク ー ル で は 折 り 紙, 浴 衣 , 陶 芸 と い っ た 伝 統 文化 か ら, 居酒屋 や 秋葉原 探訪 と い っ た 最新 の 日本 文化 に 接 す る 機会 を 設 け て い ま す. kaij .jp |
| Есть многоразовые сэндвич-пакеты [...] что больше li k e origami p a ck возрастов для вашего [...]бутерброд, и когда вы их открываете, ваш [...] Сэндвичсвежий, и у вас есть небольшая салфетка, на которую можно положить бутерброд. helloyoga.com | こ れ ら は ど ち ら か と い う と 折 り 紙 の よ う な 包 み の 再 利用 サ ン ド イ ッ チ バ ッ ク で, 開 け る と, サ ン ド イ ッ チ は 新鮮 な の は も ち ろ ん の こ と, サ ン ド イ ッ チ を 置 く 用の 小 さ な ラ ン チ ョ ン マ ッ に も な り ま す。 helloyoga.com |
| Японская цветочная композиция, чайная церемония, ношение кимоно, [...] каллиграфия, a n d оригами a r e продемонстрировано [...]на Японском фестивале. jasso.go.jp | 日本 祭 り で は 、 生 け 花 、 物 着 付 け 、 書 道 、 折 り 紙 の 実 演 を 見 ら 9 ま す.go.jp |
| Миша: Я из штата Вашингтон, и когда учился в 4 классе, [...]мой классный руководитель, которому было [...] Американец японского происхождения, taugh t m e origami , g av e me Японский [...]сладостей, и познакомил меня с японским приятелем по переписке. tokyo-mbfashionweek.com | ミ ー シ ャ: 私 は ア メ リ カ の ワ シ ン ト ン 州 出身 な の で す が, 小学 4 年 生 の 時 に 担任 だ っ た 日 系 人 の 先生 が, 折 り 紙 を 教 え て く れ, 和 菓子 を く れ た り, ペ ン パ ル を 紹 介 して く れ た り し た ん で す。 tokyo-mbfashionweek.com |
| Детская площадка ручной работы с [...]бумажная рыбалка, дартс, бумажная сумо [...] спичка, портрет , a n Оригами , a c детская Эма [...](табличка с вотивными картинками) и «счастливый базар». ittoko-minami.net | び の コ ー ナ ー は 、 紙 の り 、 的 当 て 、 紙 絵 、 折 紙 000 000 9000 000 000 9000 000 000 9000 000.нетто |
| Как дочка моей знакомой добралась до нее [...] 5 лет, я попробовал сделать ей бумажный торт на день рождения для нее l ov e d Origami .bite-japan.com | 先 日 、 知 り 合 い の お 嬢 ５ 歳 の 誕生 日 を 迎 た の で 、 折 り 紙 が 好 ス デ ー ケ ー キ を 作 っ て み た。 bite-japan.com |
| В детском уголке, детский [...] были engrosse d i n origami a n d рисунок рисунок, [...]при поддержке студентов-волонтеров из ближайшего университета. e-aira.jp | ッ ズ コ ー ナ ー で は 女子 大 学生 に 折 り 紙 を 教 え て .jp |
| В нашей группе было [...] an introductio n t o origami , m ak ing краны и [...]лодок вместе. mishop.jp | そ し て 、 私 達 の グ ル ー プ で は 折 り 紙 で 鶴 や ボ ー ト を 一 緒 9 5 9 5 |
| Это блокнот, но вы можете свободно использовать его для [...] ваши идеи success h a s Origami , c ho pstick rest, Kaishi [...](японская бумага, используемая вместо носового платка) и подставка. rincrossing.smrj.go.jp | メ モ パ ッ ト で す が , 折 り 紙 と し て, お 箸 置 き と し て, 懐 紙 や コ ー ス タ ー と し て, ご 購入 頂 い た 方 の 自由 な 発 想 で ご 使用 頂 け る 商品 で す. ринкроссинг.smrj.go.jp |
| Под председательством Миёко Омомо, члена Клуба сторонников жизни на Земле, на этом мероприятии была проведена дискуссия, в которой участвовали MISIA, директор Бюро охраны природы Министерства окружающей среды, продюсер BBC Earth Нил Найтингейл, а также видео-сообщение от Почетного [...]Посол на COP10, показ BBC [...] Земля, биодайвер si t y origami w o rk магазин и другие достопримечательности [...], который продвигал международный [...]День биологического разнообразия и COP10 для широкой аудитории. biodic.go.jp | の イ ベ ン も の 応 援 団 で 大 桃 美 代 子 さ ん の 司 よ り 、 MISIA さ ん と 自然環境 局長 及 9 び6 BBC [...] [...] ЗЕМЛЯ 」制作 プ ロ デ ュ ー サ ー の ニ ー ル · ナ イ チ ン ゲ ー ル 氏 と の ト ー ク セ ッ シ ョ ン が 展開 さ れ た ほ か, СО Р10 名誉 大使 の メ ッ セ ー ジ ビ デ オ や「Би-ЗЕМЛЯ」の 上映, 生 物 多 様 性 お り が み ワ ー ク シ ョ ッ プ な ど が 開 か 国際 生物 多 様 性 の 日 や COP10 の PR を 広 く い。 biodic.go.jp |
| Оригами i s традиционное японское ремесло, которому может научиться каждый. kcif.or.jp | 枚 の 紙 か ら い ろ ろ な も の 形 作 る 折 り は 、 で も で き る 日本 の 伝 統 芸 で す。 kcif.or.jp |
| Обычные классы, популярные среди камбоджийцев, а также [...] Западные люди используют h a s origami c l как s и показывают японский [...]фильмы, японская чайная церемония [...] Проведенопрограмм и клуб вадаико (японский барабан); а вернувшиеся из Камбоджи студенты могут поддерживать свои культурные связи, которые они установили в Японии, благодаря этим мероприятиям в CJCC. jasso.go.jp | ま た, カ ン ボ ジ ア 人 や 欧米 人 に 人 気 の 高 い 折 り 紙 ク ラ ス や Д.В. Д 上映 会 と い っ た 定期 イ ベ ン ト や 茶道 ク ラ ブ や 和 太 鼓 ク ラ ブ と い っ た ク ラ ブも 行 わ れ て い 国 留 学生 の み な さ 体 体 験 し た 日本 文化 を 継 続 し て CJCC で れ る.go.jp |
Традиционное японское оригами на протяжении многих сотен лет эволюционировало от очень простых ритуальных предметов до множества современных рисунков, которые мы видим сегодня. Основы оригами, которые положили начало созданию многих моделей, имеют японское происхождение. Вы, наверное, хорошо знаете эти базы - даже если не знаете, как они называются.
Журавль, одна из самых известных японских моделей оригами, сделана из основы птицы, которую вы можете увидеть на шаге 7 инструкции:
Японские журавлиные инструкции для оригами
Широко распространено мнение, что оригами зародилось в Японии, хотя сотни лет назад в Китае существовала традиция складывания бумаги.Тем не менее, именно японская форма оригами превратилась в невероятно популярное ремесло, которым она является сегодня, и именно японские слова oru (складывание) и kami (бумага) являются источником слова оригами.
Многие конкретные модели имеют начало, которое трудно отследить - мы знаем, что некоторые из них намного старше других, но в некоторых мы не можем быть уверены. В чем мы можем быть уверены, так это в том, что это прекрасная форма искусства, и ею очень весело заниматься!
Щелкните ссылку ниже, чтобы перейти на главную страницу с инструкциями по оригами-Fun - где вы можете увидеть полный список оригами на этом сайте:
Нажмите здесь, чтобы увидеть полный список инструкций по оригами
.ru На Тайване был создан мультфильм «Оригами сэнси» (воин оригами), который затем превратился в аниме.
KFTT и 政教 社 の 掲 げ る 国 粋 主義 (国 粋 保存 主義) と も 対 峙 し 当時 の 言論 界 を 二 分 る 勢力 を し。en Родоначальник оригами. манеры, и кажется, что он был разработан в основном кланом Огасавара, кланом Исэ и кланом Имагава во времена Ёсимицу АШИКАГА, потому что в "Цуцуми-но ки (запись об упаковке)", написанном Садатакэ ИСЕ в 1764 году, говорилось, что « сложенные бумажные модели справа использовались во времена сёгуна Киото.'
KFTT ja 君 は 真 実 を 求 め こ こ に 来 た こ に 、 そ れ は あ るПоказаны страницы 1. Найдено 2 предложения с фразой origami warriors.Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.
.
